马学山与安莱（北京）汽车服务连锁有限公司服务合同纠纷一审民事判决书

北京市通州区人民法院

民 事 判 决 书

（2014）通民初字第15100号

原告马学山，男，1964年1月8日出生。

委托代理人季振法，北京泽达律师事务所律师。

被告安莱（北京）汽车服务连锁有限公司，住所地北京市通州区玉带河东街4号。

法定代表人李义，总经理。

委托代理人康永明，男，安莱（北京）汽车服务连锁有限公司职员。

原告马学山（以下简称原告）与被告安莱（北京）汽车服务连锁有限公司（以下简称被告）服务合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员钱笑独任审判，公开开庭进行了审理。本案原告及其委托代理人季振法，被告的委托代理人康永明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称：2014年5月6日，原告驾驶京x小车去被告处洗车，在原告将车开进被告洗车房过程中，洗车房地面排水铁篦子突然翘起来，将原告的车排气管中节砸了一个洞，导致原告汽车排气管不能正常使用，原告要求被告修理，但是被告拒绝修理，后原告自行去其他汽车修理公司将车进行了修理，因被告的原因给原告带来了相应的损失，故诉至法院，请求判令：1、被告赔偿原告汽车修理费6260元；2、诉讼费由被告承担。

被告辩称：被告在洗车房前标明限速5公里，而原告以20至30公里的速度开入洗车房。因原告车速过快，导致洗车房地面的排水篦子翘起。原告的损失系其自行造成，与被告无关。故不同意原告的诉讼请求。

经审理查明：原告系车牌号为京x的小车车主。2014年5月6日，原告驾驶该车至被告处洗车，在原告将车开进被告洗车房过程中，洗车房地面排水铁篦子突然翘起，将原告车辆排气管中节损坏。原告对其车辆进行修理，更换了排气管中节（中消声器），共支付修理费6260元。

上述事实，有车辆行驶证、修理费发票、结算单、庭审笔录及双方当事人陈述等证据在案佐证。

本院认为：损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。当事人对自己的主张有责任提供相应的证据予以证明，所提供证据不足以证明自己主张的应承担不利的法律后果。原告在被告处洗车，车辆被洗车房底面的排水篦子损伤，原告自行修理后，要求被告对其进行赔偿，理由正当，证据充分，本院予以支持。被告称原告系因开车进入洗车房时车速过快，导致车辆受损，但并未对此举证，且原告对此不予认可，故对被告的答辩意见，本院不予采信。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

被告安莱（北京）汽车服务连锁有限公司赔偿原告马学山车辆修理费六千二百六十元，于本判决生效之日起七日内执行清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费二十五元，由被告安莱（北京）汽车服务连锁有限公司负担，于本判决生效之日起七日内交纳。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。

审　判　员　　钱　笑

二Ο一四年十月二十三日

书　记　员　　李宇萌