探校霍利斯外籍人员子女学校（佛山LEH）

Like our sister school in England, LEH Foshan will be a joyful school where students live, work and play in a positive, friendly environment where everyone is treated as an individual and students develop friendships that last for life.

正如我们在英国的姐妹学校一样，佛山LEH是一所充满愉悦的学校，学生们在这个积极友好的环境中，生活、学习和玩乐。每个人都被视为独立的个体，学生之间的友谊将持续一生。

LEH Foshan isa specialist secondary schoolproviding the space, facilities and expert teaching for boys and girls aged 10-18 to flourish, either as day students or as boarders. We will teach an enhanced British Curriculum, IGCSEs and A level, leading to entry to the topuniversities around the World.

佛山LEH专注于中学教育，为Y6至Y13的走读及寄宿生们提供他们成长所需要的空间、设施和专业教学。我们教授强化的的英式国际课程，IGCSEs及A level，帮助学生进入世界一流大学。

- Key Facts 学校亮点 -

In 2020,82% of the LEH UK students were offered places at their first choice universities, 96% achieved A*- B at A level, and 95% achieved A*-A (9-7) at GCSE.

2020年，LEH学生中，82%被第一志愿学校录取，96%的学生在A level考试中获得A*-B，95%的学生在GCSE考试中获得A*-A（9-7）。

- LEH UK 英国姐妹学校-

We have the full backing and support of LEH UKwhich is a top 10 UK school.We will build on their blueprint, enabling students to access and flourish at world-leading universities and in careers of the students’ choice.LEH is so much more than exams – the success of alumnispeaks for itself.

作为英国LEH的姐妹学校，我们将以他们的蓝图为基础，使学生能够进入世界一流大学，并在他们所选择的职业中茁壮成长。佛山LEH不仅仅是一个应试的学校—— 校友的成功不言自明。

LEHInternational School Foshan is delighted to introduce Mr Steve Allen, the founding Head Master, Mr Allen has over 30 years of experience educating young people at leading UK Independent Schools andtop British Schools across Asia.

佛山市霍利斯外籍人员子女学校的创校校长，安弘博先生曾在顶尖的英国私立学校和亚洲英国国际学校从事教育管理工作，有着超过30年的教学及管理经验。

As an educator, Mr Allen’s approach isstudent-orientated. In addition to producing exceptional exam results, Mr Allen strives to produce confident and creative thinkers, excited by problem solving and entrepreneurship, prepared to take on new challenges. “Our goal is that LEH students become expert learners, unafraid to tackle new and challenging ideas, prepared to take risks, and able to learn from their mistakes,” said Mr Allen.

作为一名教育工作者，安弘博校长始终以学生为中心，致力于培养优异成绩、自信并富有创造力的思考者，能够不畏艰难，解决问题并具备创业精神，乐于迎接新的挑战。校长称：

Our key academic staffs have joined to set up the School.We have secured talented and experienced staff who have a track record of teaching at the highest levels.The teaching staff are Britishand have a wealth of experience teaching in the UK and around the World.On average they have beenteaching for 15 years.

- Academic Staffs 教师团队-

LEH Foshan will offer an enhanced British curriculum leading to IGCSE and AL qualifications.AL provides choice and allows students the space to think and the time to develop their passions and interests.AL qualifications are widely respected and accepted by all the World’s leading universities.They provide practical experience and ensure that students are active participants in their own education.They develop the key skills of critical and creative thinking, problem-solving and encourage craftsmanship and collaborative working.

佛山LEH提供强化的英式国际课程，IGCSE和A Level课程。A Level课程给学生提供多元的选择，让他们有思考的空间和充足的时间来发展他们的热情和兴趣。A Level的考试成绩受到世界所有顶尖大学的广泛尊重和认可。他们提供实践经验，并确保学生积极参与自己的学业之中。他们培养批判性和创造性思维的关键技能，解决问题，并鼓励技艺和协作。

-Curriculum学校课程 -

At LEHFoshan, the core of every students’ curriculum up to the age of 16 in English, Mathematics and Science.As students get older they are able to tailor their pathway by choosing from a range of elective subjects.Inthe final 2 years, students have a free choice of subjects.All student is treated as an individual and they will be encouraged to tailor their study and enrichment curriculum to suit their passions, interests and university ambitions.

在16岁之前，学生们的核心课程为英语、数学和科学。随着学生年龄的增长，他们能够通过选择一系列选修科目来调整自己的发展之路。最后两年学生可以自由选择课程备考。每一位学生都被视为一个独立的个体，他们将被鼓励调整自己的学习和充实课程，以适应自己的热情、兴趣和大学志向。

An LEH education is so much more than examination courses and we expect our students to be fully involved in activities outside of the classroom – music, drama and sport develop talents essential for life beyond university.

佛山LEH的教育不仅仅是考试课程，我们希望我们的学生充分参与课外活动——音乐、戏剧、体育，这些都是培养学生在大学生活之外所必需的才能。

- EnrichmentCurriculum 课外活动 -

All students will belong to one of the 4 Houses and the School Day will start with a House meeting at 08:00.Lessons will last an hour each with a break after lesson 2, lunch after lesson 4 and a further House meeting for registration at the end of lesson 6 before extra-curricular activities start.

所有的学生将属于4个学院之一，学校的一天将从08:00的学院会议开始。每节课将持续一小时，第二课结束后休息，第四课结束后午餐，第六课结束后，在课外活动开始前再开一次学院会议。

All meals will be provided in the School Dining Hall, with students dining in House groups and House staff to improve House spirit and encourage social dining – no phones, devices or screens will be allowed!

所有餐食将在学校食堂提供，学生将与学院小组和舍监们共同用餐，以提高学院精神、鼓励社交用餐——不允许使用电话、设备或电子屏幕!

Day students can remain for Evening School, where students will be supervised by academic faculty while they complete their ‘home learning’ tasks.

走读生可以继续留在学校参与晚自习，由我们的教学员工监督辅助他们完成“家庭作业”。

LEH Foshan enjoys a spacious, green environment and incorporates the latest thinking in school design. It offers state-of-the-art facilities include:

佛山LEH拥有宽敞及绿色的校园环境，精心设计的校园以学生的需求为核心。一流的教学设施包含：

• 58,000 sqm campus

  58,000平方米的校园

• Specialist classrooms& Science laboratories

  专业教室及科学实验室

  
  

• Multi-purpose grass-pitch sports ground

  多功能草地运动场

  
  

• 400m athletics track

  400米运动跑道

  
  

• 4-court sports hall

  可容纳4个球场的体育馆

  
  

• 25m swimming centre

  25米长泳道游泳中心

  
  

• 800-seat theatre

  可容纳800人的剧院大礼堂

  
  

• Boarding houses

  学生宿舍楼

  
  

Our goal is to prepare students to leave LEH Foshan as well-rounded, confident, and intellectually curious young adults. Part of this journey is to ensure they are well prepared for the university or college of their choice.

我们的目标在于让每一位佛山LEH的毕业生们成为全面发展的、自信的和充满求知欲的青年才俊。这段旅程的一部分便是让他们为进入理想院校做好充分准备。

LEH teachers and careers advisors guide students through the application processes for universities around the world. Our advice begins with choosing the right Levels and extends into preparing for SATs or ACTs, completing UCAS forms, finding work experience, writing personal statements and preparing for interviews.

LEH教师以及职业和升学顾问将全程指导学生完成大学申请流程。我们的指导包含选择合适的A-Level考试科目、SAT或ACT应试、UCAS表格填写、工作经验搜寻、个人陈述撰写和面试准备的各个方面。