2024.10.30 18:04
【资讯中心】国标委出标准严管“中式英语” 今年12月实施
文章来源：睿丁悦读馆官网
摘要:
长久以来，具有中国特色表达的“中式英语”（Chinglish）一直备受诟病和嘲笑，“long time no see”（中文直译为好久不见）、“be careful to hit your head”（中文直译为小心碰头）等说法不但闹了很多笑话，更让一些外籍人士一头雾水。还有“四喜丸子”被翻译成“Four
长久以来，具有中国特色表达的“中式英语”（Chinglish）一直备受诟病和嘲笑，“long time no see”（中文直译为好久不见）、“be careful to hit your head”（中文直译为小心碰头）等说法不但闹了很多笑话，更让一些外籍人士一头雾水。还有“四喜丸子”被翻译成“Four glad meat balls”（四个高兴的肉团），连中国的厨师都哭笑不得。
封面新闻记者从发布会上了解到，此次发布的系列国家标准规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域的英文译写原则、方法和要求。
文章来源：睿丁悦读馆官网
风险提示及免责条款
[温馨提示] 文章来源于睿丁悦读馆官网，转载注明原文出处，此文观点与查生意无关，理性阅读，版权属于原作者若无意侵犯媒体或个人知识产权，请联系我们，本站将在第一时间删掉 ，查生意仅提供信息存储空间服务。
发表评论 (0)
0/200
暂无评论哦，快来评论一下吧！
